Så här undviker du pinsamma särskrivningar

undvik pinsamma särskrivningar - tre tips

Särskrivningar är inte det vanligaste språkfelet, men när det väl händer så kan det leda till både irritation, skratt och stort engagemang. Exempelvis har Facebook-sidan “Sverige mot särskrivning” i skrivandets stund över 170.000 följare, där roliga exempel gillas och delas. Så visst kan särskrivningar vara roliga, men som företag är det något du helst bör undvika. 

Vad är en särskrivning?

Särskrivning innebär att ett ord som ska vara sammansatt skrivs som två eller tre separata ord, som exempelvis ”sex kantiga bord” eller ”skum banan”. 

Teorier om särskrivningar

Det finns många teorier om varför särskrivningar obemärkt kan smita in i texter. Här är några av de mer vanliga. 

Engelskans inflytande på svenska språket

Att vi i Sverige är riktigt duktiga på att tala och skriva engelska är en teori om varför det förekommer särskrivningar i svenska texter. När man skriver på engelska är huvudregeln att orden ska särskrivas. Personer som växlar mellan språken hemma, på jobbet eller framför Netflix kan därför lätt blanda ihop om det ska skrivas som ett eller två ord. 


LÄS OCKSÅ: Konsten att skriva ett bra nyhetsbrev


Stavningskontroll på gott och ont 

Uppfinningar som datorer, läsplattor och mobiler har lett till att vi snabbt kan skapa och publicera texter. Vi har blivit så bekväma med att skriva snabbt och mycket att vi till och med litar blint på den inbyggda stavningskontrollen i Word eller andra skrivprogram. Men det är inte alltid som Apple, Google, Microsoft och andra amerikanska företag vet hur svenska ord ska skrivas. 

Vi härmar andra som sätter ton

Förkortningar, smileys, engelska låneord och svenska blandas allt oftare i vårt konstanta textflöde mellan varandra. På sociala medier är det mer och mer vanligt att man struntar i hur det skrivs, så länge det är intressant att läsa. Amerikanska influencers påverkar svenska motsvarigheter som i sin tur påverkar sina följare som struntar i om det står ”superhäftigt” eller ”super häftigt” i bilden på Instagram. Snabbt, spännande och roligt prioriteras över rättstavat.

Därför är det viktigt att undvika särskrivning

Om du råkar få med en särskrivning i din annons på Blocket så har det nog inte så stor betydelse. Men om det händer i ett pressmeddelande eller i reklamkampanj för ett företag så kan det ha tråkiga konsekvenser. 

En artikel, blogginlägg eller produkttext som innehåller särskrivningar ger lätt ett intryck av att företaget inte är seriöst. Risken är att den som läser texten tappar förtroende och i värsta fall väljer att köpa produkten hos en konkurrent. Om du vill att ditt företag ska framstå som professionellt är det alltså klokt att korrekturläsa din text noggrant. Annars riskerar du att förlora kunder över något så banalt som en särskrivning. 

Exempel på särskrivningar

Det finns många exempel på särskrivningar, här är några:

  • Svensk tillverkade sängar – eller var det en norrman?
  • Sjuk gymnast – hoppas hen blir frisk snart!
  • Vår kassa personal – dags att anställa fler?
  • Sälj chefen – hur mycket kostar hen?
  • Lätt mjölk – är det bättre än tung mjölk?

Tänk att ett litet mellanslag kan få en så stor betydelse att hela innebörden av ordet förändras!


LÄS OCKSÅ: SEO Copywriting – 6 knep som förbättrar din text


Tre tips för att undvika särskrivningar

Det är inte alltid lätt att veta om ordet ska vara sammansatt eller inte. En grundregel är dock att de allra flesta svenska ord skrivs ihop. Här är några fler tips på hur du undviker särskrivningar:

1. Läs ordet högt för dig själv

Det enklaste sättet att undvika särskrivningar är att läsa ordet högt för dig själv. Ifall ordet låter som ett ord, så ska det också skrivas som ett ord. 

2. Använd dig av Svenska Akademiens ordböcker

Om du är osäker på stavningen av ett ord så kan du besöka hemsidan svenska.se. Om du exempelvis skriver in ordet ”sjuk sköterska” så får du i träfflistan svaret att det skrivs ”sjuksköterska”. 

3.  Be någon annan läsa din text

Det är lätt att bli blind på sin egen text, så det är alltid bra att att be en vän, kollega eller någon annan att läsa den. Det lönar sig nästan alltid att ta texten ett extra varv, speciellt om det är något viktigt som ska publiceras eller skickas vidare. 

Vill du vara säker på att din text är fri från särskrivningar och andra stavfel? Då ska du anlita våra duktiga korrekturläsare som ser till att texten är rättstavad och budskapet når fram. 

Behöver du hjälp med att skriva bra texter?

Skicka ett mail till oss så bokar vi ett förutsättningslöst möte!

Du kanske också gillar:

Scroll to Top